Q.至急！500枚。長文ですが英訳お願いします。外国の歌手にファンレターを出したいです。辞書や例文を色々検索したりして努力はしましたが、うまくいきませんでした。長文で申し訳ありませんが、訳をお願いします。＜親愛なる○○様へ＞こんにちは。はじめまして。私の名前は○○です。日本に住んでいる○歳の女子です。今回初めてファンレターを書くのでとでも緊張しています。でも、あなたに読んでもらいたくて一生懸命書きました。私があなたのことを初めて知ったのは、私が○歳のときで、学校の先輩から薦められて、初めて○○の音楽を聴きました。一番最初に聴いた曲は「○○」です。この曲を聴いた瞬間、私は○○が好きになり、それしか聴かなくなりました。聴けば聴くほど、どんどん好きになっていきました。あなたはとてもクールでセクシーで、私はすっかりとりこになりました。今でもあなたは私の中で一番輝いている素敵な人です。そして私の一番好きな曲は今でも、「○○」です。ところで、今日本が大変な事態に陥っているのはご存知ですか？太平洋沖で地震がおき、たくさんの人が命を落としました。私は地震が起きた地点から近いところに住んでいます。幸い、私の家と家族は無事でした。しかし、私の通う学校では、生徒の中で犠牲者が出ました。連絡の取れない友達、家を津波で流された友達もたくさんいます。また、私の家は事故か起きている原子力発電所からも近いところにあります。放射能がとても怖いです。余震も続いていて、毎日がとても不安です。そんな時でも勇気をくれたのがあなたの歌声でした。毎日、あなたの声を聴かない日はありません。あなたの歌声を聴いていると、悲しい気持ちも忘れてしまいます。私にとってあなたはかけがえのない、大好きな人です。私に元気をくれて、本当にありがとう。そこで、ひとつお願いがあります。あなたのサイン入りポートレイトを送って頂けませんか？もし頂けたら、一生大切にするつもりです。返信用封筒、ラベル、切手も同封しました。いつまでも待っているので、どうかよろしくお願いします。ここまで読んでくださってありがとうございました。これからもずっと大好きです。日本も復興に向けて頑張っていきます。それでは、お体に気をつけて。

A.＜親愛なる○○様へ＞Dear Mr. ○○, （first nameならMr.は不要）こんにちは。はじめまして。私の名前は○○です。日本に住んでいる○歳の女子です。Hi! How do you do? I'm ○○. I live in Japan and ○-year-old girl.今回初めてファンレターを書くのでとでも緊張しています。でも、あなたに読んでもらいたくて一生懸命書きました。This is my first time I've written a fan letter, so I feel a bit nervous. I 've written this fan letter to the best of my ability so you can read it. 私があなたのことを初めて知ったのは、私が○歳のときで、学校の先輩から薦められて、初めて○○の音楽を聴きました。It was when I was ○ years old that I first knew about you. A friend of mine at school recommended me to listen to ○○.一番最初に聴いた曲は「○○」です。この曲を聴いた瞬間、私は○○が好きになり、それしか聴かなくなりました。聴けば聴くほど、どんどん好きになっていきました。The first number I heard was ○○. The moment the tune came into my ears, I liked it so much that all I heard was ○○ thereafter. The more I heard it, the more and more I liked it.あなたはとてもクールでセクシーで、私はすっかりとりこになりました。今でもあなたは私の中で一番輝いている素敵な人です。そして私の一番好きな曲は今でも、「○○」です。You're so cool and sexy. I'm captive as if I were spellbound. You've been the nicest and coolest guy I've ever known. The most favorite tune is still ○○.ところで、今日本が大変な事態に陥っているのはご存知ですか？太平洋沖で地震がおき、たくさんの人が命を落としました。By the way, you must be aware that we've met with a horrible disaster. We had a huge earthquake off the coast in the Pacific. Many people was killed. 私は地震が起きた地点から近いところに住んでいます。幸い、私の家と家族は無事でした。しかし、私の通う学校では、生徒の中で犠牲者が出ました。連絡の取れない友達、家を津波で流された友達もたくさんいます。I live near the epicenter. Fortunately all my family members and our house escaped damage. At our school, some of the students have fallen victim and lost their lives. There are some friends I can never get in contact with. There are many friends whose houses were swept away by Tsunami. また、私の家は事故か起きている原子力発電所からも近いところにあります。放射能がとても怖いです。余震も続いていて、毎日がとても不安です。My house is situated so near the nuclear power plants, the sites of disaster. I'm so scared of radioactivity. We've had a series of aftershocks. I feel so uneasy every day.そんな時でも勇気をくれたのがあなたの歌声でした。毎日、あなたの声を聴かない日はありません。あなたの歌声を聴いていると、悲しい気持ちも忘れてしまいます。私にとってあなたはかけがえのない、大好きな人です。私に元気をくれて、本当にありがとう。At that time, your voice from your song encouraged me so much. Day after day I always listen to your voice. Your singing voice has helped me out of my sad feelings. You are my treasure. I'm very grateful to you for encouraging me.そこで、ひとつお願いがあります。あなたのサイン入りポートレイトを送って頂けませんか？もし頂けたら、一生大切にするつもりです。I know this is something rude to say, but I've gathered up my courage. I have a favor to ask of you. Could you please send me your portrait autographed thereon? I will cherish it all my life if this wish comes true.返信用封筒、ラベル、切手も同封しました。いつまでも待っているので、どうかよろしくお願いします。I've enclosed a self-addressed stamped envelope. I'm looking forward to it for ever and a day, so please do me a favor.ここまで読んでくださってありがとうございました。これからもずっと大好きです。日本も復興に向けて頑張っていきます。Thank you very much for reading my letter. I like you and love you hereafter. We will do what we can do to be back to the way we used be.それでは、お体に気をつけて。I hope you take good care of yourself.Wishing you many happy returns of the day.(文の最後に右寄せで、書いてください。)Sincerely,あなたの名前

Q.女性の喫煙してる姿ってなんかセクシーで興奮しますよね？(^^ゞ 私は写メ撮りたいくらい興奮します(>_<)また、女性喫煙者の方にお聞きしますが、もし写真撮らせて下さいと頼まれたらＯＫしますか？また、お金いくら払えばＯＫしますか？回答よろしくお願いします(^0^)/

A.へぇ～ タバコ吸う姿が好きなんだぁ～ 普通に撮らせてくれるんじゃない！会社とかで 普通の写真撮るふりして…トライしてみて(^0^)/ いくらって お金払えって言う人も居ないんじゃないかな？ 裸じゃないし（笑）

Q.21の女です。春なので、花柄のスカートを履こうと思うのですが、編みタイツってセクシーに見られますか？黒のタイツと編みタイツ、どっちにしようか迷ってます。

A.フィッシュネットの物は穿き方でセクシーにも下品にもなりますよ。でも、ラッセル編みタイツはそんな事無く穿けると思いますよ＾＾。春にはいいと思います。色んなバリエがあるので・・・