Q.和訳お願いしたいです。ただ、翻訳サイトはなしで。the spill instantly had a huge impact on the area . the beautiful beaches ,which are usually full of tourists in the summer , were instead full of black balls of oil . the fishing and seafood businesses had to stop , resulting in a loss of millions of dollars in sales . the companies that caused the accident , including BP（ブリティッシュ・ペトロリアム） , lost billions of dollars . BP is still giving money to people who were hurt by the spill .

A.the spill instantly had a huge impact on the area .その流出は直ぐ様その地域に多大な衝撃を与えた。 the beautiful beaches, which are usually full of tourists in the summer , were instead full of black balls of oil.美しい浜辺は、いつもの夏なら旅行者であふれ返るのだが、代わりに黒い油でいっぱいだった。 the fishing and seafood businesses had to stop, resulting in a loss of millions of dollars in sales.漁業や水産業は休止せざるを得ず、その結果セールスで数百万ドルの損失となった。 the companies that caused the accident , including BP（ブリティッシュ・ペトロリアム） , lost billions of dollars . BP社を含め、この事故の原因となった企業は数十億ドルの損失を被っている。BP is still giving money to people who were hurt by the spill .BP社は今もなお、原油流出で被害を受けた人達にお金を支払っている。横やりは余計だったでしょうか？

Q.I decided to be a full-time mother until she was old enough.なぜUntil節の中が過去形なのですか？

A.decidedが過去形なので時制を一致させるためです。

Q.これってどんな意味ですか？？Sink full of dishes pacin' in the kitchen, cocaine for breakfast, yikesBed full of women, flip on a tripod, little red light on shootin'I'm feelin' like Stanley Kubrick, this is some visionary shit友達がFacebookで言っていたのですが

A.「皿でいっぱいの流しがキッチンを歩き、コカインを朝食にして、ワーワーキャーキャー女でいっぱいのベッド、三脚の上で転げ回り、小さな赤い明かりが差す気持ちはスタンリーキューブリックのよう、これはなかなか幻想的なクソだね」訳していてよくわかりませんが、友達はクスリをやってるんですかね？ｗ

Q.こんばんは。今日は、回答して頂き、ありがとうございました。今日も。お仕事、ご苦労様でしたね。質問ですが、クレマチスさんは、制服を着て、お仕事されてるのですか？変な質問で、申し訳ありませんが、回答して頂けたら嬉しいです。

A.今晩は。制服なら良いのですが、私は私服姿で仕事をしています。長いスカートか、ローライズのパンツが多いです。

Q.初バイトの初出勤でいきなり５時間入れられました。普通なんですか？何も知らないのに５時間も何をやるんだろうと…因みにスーパーですまた、皆さんバイトの制服(ポロシャツなど)の下に何着ていってますか？(初出勤の時にバイト先で制服(ポロシャツ)を貰うため何着ていけばいいのか分からない、バイト先に更衣室はないです)よろしくお願いしますm(_ _)m

A.普通です。私はコンビにでしたが初めてが８時間でした。レジに品出しなどやることはいくらでもありますよ。Tシャツで良いと思いますよ。暑がりならインナーの上に一枚着て行って、上着をどこかに置かせてもらうといいですよ。更衣室は無くてもバックヤードで隠れるスペースはあると思いますよ。

Q.バイトの制服を今の時期は汗もかくしなるべく毎日洗濯したいのですが、バイトが続くと夜洗濯しないと間に合いません。部屋干しはあまりしたくないのですが、夜から朝まで外に干しっぱなしって大丈夫だと思いますか？

A.私も仕事から帰ったらその日のうちに洗濯して夜下着以外ベランダに干していますがなんら問題はないと思われます

Q.おっぱいをポロリさせる演出おっぱい（乳首）をポロリさせる演出で、いいアイディアはありますか？昔のテレビ番組で見たものでも構いません。もし貴方がエッチなテレビ番組やイメージビデオを、自分の好きなように作っていいということで、任されたとします。

A.は～い、遊びにきました(^O^)/張り付けておきますね♪http://e2.upup.be/3EQrTbTYdaあっ、質問 質問！紙製の水着だったので、長時間水に浸かってると溶けちゃうとか（笑）ありきたりで 面白くなかったかな(+_+)

Q.ライブとアニメの特典映像以外で動く声優さんがメインのDVDかBDを探しています。私が知っている中では・はとにまめでっぽ、すずめのがっこう！などのバラエティ物・NaturalVoice~81Room 加藤英美里・後藤沙緒里の北海道2人旅編などの企画物・平野綾 ラブレターなどのアイドルイメージビデオ物それぞれジャンルは異なりますが他にもありましたら教えて頂ければ嬉しいです。

A.『ときめきレシピ』最近知ったタイトルですが、声優さんがメインの料理番組をDVD化したものです。http://store.tsutaya.co.jp/item/search_result.html?i=&k=%E3%81%A8%E3%81%8D%E3%82%81%E3%81%8D%E3%83%AC%E3%82%B7%E3%83%94&x=52&y=10『声優になろう ボイスアクティングスタジオ』堀川りょうさんのHOW TO DVDです。http://store.tsutaya.co.jp/item/search_result.html?i=&k=%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%82%B8%E3%82%AA&x=59&y=7『第二回声優アワード 永久保存版オフィシャルＤＶＤ』声優アワードのDVD化作品です。第一回はCDでリリースされています。http://store.tsutaya.co.jp/item/search_result.html?i=&k=%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%9B%9E%E5%A3%B0%E5%84%AA%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%89&x=55&y=10『ボイスラッガー』声優さんをキャストに起用した特撮作品です。中川亜紀子さん、池澤春菜さん、関智一さん、それに水樹奈々さんも出演しています(^ ^)http://store.tsutaya.co.jp/item/search_result.html?i=111&k=%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AC%E3%83%BC&x=34&y=14

Q.映像2次使用時の著作権と肖像権について教えて下さい。イメージビデオやショートムービー等を撮影し、2次使用（別作品の総集編差込やネット配信等）する際、著作権は制作元になると思うのですが出演者の肖像権は、かかわってくるのでしょうか？例えば、作品として映画上映→DVD化→ネット配信の際は、問題ないと思うのですがその後、オムニバスとして別作品として出したりする際の肖像権など、なにか問題があるのかどうかを詳しく教えていただけるとうれしいです。

A.肖像権は普通問題になりません。人格的な意味では自分から顔出しているのだし、パブリシティ権も実演家の権利があるから二重で取るのはおかしい。実演家の権利の問題になると思いますが、ワンチャンス主義と言われていますが、映画の実演家は二次使用について権利がないのです。音声だけ利用するサウンドトラックの場合は権利が働きますが。送信可能化権についてもです。そこが音楽の実演家と違って非常に制限されることです。正確に言うと長くなるから、「実演家 ワンチャンス主義」で検索すればわかるかなと。